본문 바로가기

영어번역 deepl 기계 번역 바로가기 (www.deepl.com)

오늘은 영어번역 deepl 기계 번역 바로가기에 대해서 말씀드리겠습니다. deepl은 독일의 언어 기술 기업인 DeepL GmbH에서 개발한 AI 기반 기계 번역 엔진으로, 2017년 8월에 출시되었습니다. "세상에서 가장 정확한 번역기"를 표방하면서 출시된 deepl의 특징은 '신경망 기계 번역(Neural Machine Translation)'이라는 최신 번역 기술을 사용하여 정확도가 매우 높다는 점입니다.

 

 

deepl은 문장 단위가 아닌 문맥 단위로 번역하기 때문에, 자연스러운 번역이 가능합니다. 현재 지원하는 언어는 영어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 일본어, 중국어 등 32개 국어를 지원하고 있다고 합니다. deepl은 무료로 이용가능하고, 일정량 이상 많은 양의 번역이 필요할 때는 유료 요금제로 사용할 수 있습니다.

 

[목차여기]

 

 

deepl 기계 번역 사이트 바로가기

 

deepl 바로가기
deepl 바로가기

 

사이트 이동을 위해 위의 대표 이미지를 누르거나, 아래 바로가기 링크를 클릭해 주세요.

 

https://www.deepl.com/translator

 

deepl 윈도우 설치버전 바로가기

https://www.deepl.com/ko/windows-app/

 

deepl 모바일 ios 및 Android용 다운로드 바로가기

https://www.deepl.com/ko/mobile-apps/

 

 

deepl 서비스 안내

 

1. 파일 번역

deepl 파일 번역 바로가기
deepl 파일 번역 바로가기

 

deepl 파일 번역 서비스는 PDF, docx, pptx 파일 등을 통째로 번역해 주는 서비스를 의미합니다. 무료 버전의 경우 월 3개의 문서까지 가능하며, 회원가입 후에 사용할 수 있습니다.

 

 

deepl 파일 번역 바로가기

 

 

deepl 무료 회원가입
deepl 무료 회원가입

 

deepl 파일 번역 서비스를 이용하기 위해서는 회원가입을 한 후 로그인해야 합니다.

 

deepl 회원가입 바로가기

 

 

2. deepl 윈도우 버전 설치

deepl 윈도우 버전 다운로드 바로가기
deepl 윈도우 버전 다운로드 바로가기

 

deepl을 웹브라우저뿐만 아니라 windwos용으로 설치하여 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다. 설치형 버전은 단축키와 기타 유용한 기능을 통해 효율적으로 번역이 가능하고, 브라우저, 이메일, 문서 파일 등 필요한 곳에서 언제든지 번역할 수 있습니다.

 

deepl 윈도우 버전 다운로드 바로가기

 

 

deepl 윈도우 버전 설치 시작
deepl 윈도우 버전 설치 시작

 

다운로드한 파일을 실행한 후, 위와 같이 화면이 나오면 'Install'을 눌러 설치를 해주시기 바랍니다.

 

 

deepl 로그인하기
deepl 로그인하기

 

윈도우 버전도 회원가입 및 로그인이 필요한데, 기존에 회원가입을 하셨다면 바로 로그인하시면 됩니다.

 

번역 기록 활성화
번역 기록 활성화

 

번역 기록을 활성화해 주시기 바랍니다.

 

 

deepl 윈도우 프로그램
deepl 윈도우 프로그램

 

deepl 설치 버전의 가장 큰 특징은 단축키로 번역이 가능하다는 점입니다. 위의 번역은 영어 문서를 직접 붙여넣기한 게 아니라, 메모장이나 다른 프로그램에서 번역할 내용을 드래그한 다음 Ctrl+C+C 단축키(Ctrl키를 누른 다음 C키를 두 번 누르면 됨.)만 눌러도 자동으로 위와 같이 번역됩니다.

 

 

텍스트를 선택한 후, Ctrl+C+C 단축키로 번역
텍스트를 선택한 후, Ctrl+C+C 단축키로 번역

 

위의 메모장 문서에서 번역할 내용을 선택한 후, 단축키를 누르면 자동으로 번역이 됩니다. 익숙해지면 편리할 거 같네요. 이 밖에도 웹용과 마찬가지로 파일 번역, 화면 캡처 번역 등을 지원합니다.

 

 

3. deepl 모바일 어플 설치

deepl 모바일 어플 설치 바로가기
deepl 모바일 어플 설치 바로가기

 

deepl은 모바일에서도 편리하게 사용할 수 있습니다. deepl 모바일 앱 설치를 위해 위의 이미지를 클릭하거나, 아래 바로가기 버튼을 클릭하세요.

 

deepl 모바일 어플 설치 바로가기

 

 

모바일 어플 설치 페이지에서 자신의 휴대폰 기종에 맞게 구글 플레이스토어 또는 앱스토어에서 다운로드 후 설치해 주시면 됩니다.

 

deepl 모바일 어플 실행화면
deepl 모바일 어플 실행화면

 

deepl 모바일 어플이 좋은 점은 파일 번역, 실시간 촬영 번역, 음성 번역 등의 기능을 모두 사용할 수 있는 것인데요. 이 것보다 더 좋은 점은 모바일 버전에서도 PC버전의 단축키와 같이 다른 어플에서도 deepl 번역이 가능하다는 것입니다.

 

 

deepl 플로팅 아이콘 표시하기
deepl 플로팅 아이콘 표시하기

 

deepl 모바일 하단 '설정 > 어디서나 번역 > DeepL 플로팅 아이콘 표시하기 활성화'를 하면 권한 관리 페이지가 나오는데요. '권한 관리' 버튼을 누르면 다른 앱 위에 표시 화면으로 넘어갑니다.

 

 

모바일 다른 앱 위에 표시 활성화 화면
모바일 다른 앱 위에 표시 활성화 화면

 

위와 같이 '다른 앱 위에 표시'에서 DeepL을 활성화해 주면 됩니다. 여기까지 하셨으면 제대로 작동되는지 테스트해 볼까요?

 

 

메모장 어플에 보이는 deepl 플로팅 아이콘
메모장 어플에 보이는 deepl 플로팅 아이콘

 

문서 어플에 보이지 않던 deepl 플로팅 아이콘이 생겼습니다. 이 플로팅 아이콘을 눌러주면 다음과 같이 자동으로 번역이 됩니다.

 

 

deepl 플로팅 아이콘 번역 기능
deepl 플로팅 아이콘 번역 기능

 

플로팅 아이콘을 누르자마자 바로 문서 안의 영문이 한글로 번역되었습니다. 생각보다 편리한 서비스네요.

 

 

오늘은 deepl 기계 번역에 대해서 알아봤는데요. 문맥까지 이해하는 세계 최고의 번역기라고 소개를 하고 있지만, 이건 좀 더 사용해 봐야 알 것 같습니다. AI 기계 번역 서비스를 하는 번역 어플은 이 밖에도 많은데요. 국내에도 네이버 파파고, 카카오 i 번역, ETRI(한국전자통신연구원) 지니톡 등이 있습니다.